C-Worthy (R) Form File Version 2.0
                                                                                                                                                                                                    
FORMPWX
FORMSERVER
<No Help Context>
Wachtwoord statuspwx_entrypwx_exit
TEXTVTEXTc
NEWPASSWORDSTRINGNieuw Wachtwoord
VERIFICATIONSTRINGControle
ACCEPTBUTTON
Bevestigen
Login gegevensserver_entryserver_exit
SERVERSTRINGServernaam	
server_list
USERIDSTRINGGebruikersnaam
user_list
PASSWORDSTRINGWachtwoord
CONFIRMBUTTON
Bevestigen
ABANDON_CHANGES
Abandon Changes
ALIGNCHANGEDLIST_EL_NOT_FOUND
AlignChangedList was called with the element "%s", but that element was not found in the currently selected list.
ALIGNLISTDISPLAY_EL_NOT_FOUND
AlignListDisplay was called with the element "%s", but that element was not found in the currently selected list.
ALREADY_IN_HELP
No More Help Available.
ANTE_MERIDIAN
BAD_FILE_HANDLE_TABLE_SIZE
An attempt to allocate %d file handles failed, must be in the range of 5 to 260.
BAD_HELP_FILE_HEADERY
The help file "%s" is the wrong version.
BAD_PARAMETERS
Invalid parameters encountered.
CANCEL_CHANGESP
Cancel All Changes
CHECKHEADER_READ_ERROR
A read error occurred while reading the data file.
CHECKHEADER_WRONG_TYPE
The data file was not of the correct type.
CHECKHEADER_WRONG_VERSION
The data file format is the wrong version.
CLOSE_FAILURE
An attempt to close the file "%s" failed.
CLOSE_FILE_FAILED
An attempt to close a file in the extended table failed.
CLOSE_INVALID_HANDLEN
An attempt to close the file "%s" failed because the specified file handle is invalid.
COUNTRY_FAILURE_
An attempt to get the DOS country information failed.
COUNTRY_FILE_NOT_FOUNDD
An attempt to get the DOS country information failed because the alternate keyboard handler file was not found.
CREATE_DIR_ACCESS_DENIED\
An attempt to create the directory "%s" failed because access was denied.
CREATE_DIR_PATH_NOT_FOUND[
An attempt to create the directory "%s" failed because the specified path was not found.
CREATE_FILE_ACCESS_DENIEDS
An attempt to create the file "%s" failed because access was denied.
CREATE_FILE_FAILUREF
An attempt to create the file "%s" failed.
CREATE_FILE_PATH_NOT_FOUNDQ
An attempt to create the file "%s" failed because the specified directory was not found.
CREATE_FILE_TO_MANY_OPEN_FILESR
An attempt to create the file "%s" failed because there are too many open files.
CUT_TOO_BIGU
The Marked Block Is Too Big For Available Memory.
DAY_FRIDAY?
Vrijdag
DAY_MONDAY;
Maandag
DAY_SATURDAY@
Zaterdag
DAY_SUNDAY:
Zondag
DAY_THURSDAY>
Donderdag
DAY_TUESDAY<
Dinsdag
DAY_WEDNESDAY=
Woensdag
DELETEDIRECTORY_ERROR_IN_USE
An attempt was made to delete directory "%s", but the directory is currently being used by another station.
DIRECTORY_ALREADY_EXISTS
The directory "%s" already exists.
DISK_ERROR_HEADER
Disk Error Drive:  
DISPLAYHEADER_FAILURE
The attempt to display the utility header, with the current date and time, failed.
DISPLAYTEXTINPORTAL_DOESNT_FIT_
The text to be displayed in the current portal was too long to fit in the portal.
DISPLAYTEXTINPORTAL_NO_PORTAL`
There is not a currently selected portal in which to display the text.
DUP_HANDLE_FAILURE`
An attempt to duplicate a file handle failed.
DUP_HANDLE_INVALID_HANDLEJ
An attempt to duplicate a file handle failed because the specified file handle was invalid.
DUP_HANDLE_TO_MANY_OPEN_FILESI
An attempt to duplicate a file handle failed because there are too many open files.
EDITPORTALSTRING_BAD_STRINGH
The string that was passed to EditPortalString was longer than the maximum length allowed.  Possibly the string was not properly initialized.
ERROR_CANT_CREATE_ERROR_PORTAL
The error portal could not be created during program initialization.
ERROR_DESCRIPTION_HEADER
DESCRIPTION
ERROR_DESCRIPTION_NOT_AVAILABLE
The description for this error is not available.
ERROR_ERROR_HEADER
ERROR
ERROR_PORTAL_HEADER
Error Report
ERROR_REPORT_HEADER
              *** ERROR REPORT ***
ERROR_RETURNED_CODE_OF
%s returned an error code of %d.
ERROR_SEVERITY_FATAL
Further program execution is not possible.
ERROR_SEVERITY_HEADER
SEVERITY
ERROR_SEVERITY_INFORM
Program execution should continue normally.
ERROR_SEVERITY_WARNING
The current operation cannot be completed.
ERROR_SYSTEM_FILE_MISSING
The system error library file "%s" is missing.
ETC_TEXTI
EXITG
F_ANSWERED
Answered
F_CANCEL_ALL_CHANGES
Cancel All Changes And Exit
F_CANCEL_EDIT
Cancel Edit
F_CONTINUE_EDIT
Continue Edit
F_EDIT_FIRST_UNANSWERED
Edit First Unanswered Field
F_EDIT_UNANSWERED
Edit Unanswered Field	
F_INVALID
Invalid
F_LEAVE_INVALID
Leave Invalid
F_LEAVE_UNANSWERED
Leave Unanswered
F_MANY_REQUIRED_FIELDS
There are %d required fields that have not been answered.
F_MARK_FIELD
Mark Field
F_ONE_REQUIRED_FIELD
There is 1 required field that has not been answered.
F_TENTATIVE
Tentative	
F_THROUGH
through
F_UNANSWERED
Unanswered
F_VALUE_NOT_VALID
%s is not valid.  The value must be in the range 
FAILED_APPEND_TO_LIST
An attempt to allocate additional memory to add element "%s" to the current list was unsuccessful.
FREE_FAILURE%
An attempt to free a section of memory that was previously allocated failed.
FUNCTIONAL_HELP_HEADER
The function key assignments on your machine are:
GETERROR_DELETED_ERRORr
GetError was called, but the specified procedure has been deleted.
GETLISTHEAD_FAILURE!
An attempt was made to get the first element in a list and the list was empty.
GETLISTINDEX_ELEMENT_NOT_FOUND
GetListIndex was called with the element "%s", but that element was not found in the currently selected list.
GETLISTTAIL_FAILURE"
An attempt was made to get the last element in a list and the list was empty.
GETMESSAGE_DELETED_MESSAGEp
GetMessage was called, but the requested system message has been deleted.
GETMESSAGE_NO_MESSAGEo
GetMessage was called, but no message was specified.
GETPORTALINFO_NO_PORTALE
An attempt was made to get the current portals information, and there was not a currently selected portal.
HEADER_MESSAGE_TOO_WIDEb
The combined width of the program header and the version number is greater than 34.  This means that the header will be overwritten by the date and time for certain days in certain months (ie. Wednesdays in September).  Please shorten the header message.
HELP_CONTEXT_STACK_EMPTY
An attempt was made to return to the previous help context, but there is no previous help context on the help context stack.
HELP_CONTEXT_STACK_FULL
PushHelpContext was called to push the help context number %d, but the help context stack is already full.
HELP_DEFAULT_TEXT^
No application specific help is available at this point.  Pressing the HELP key again will display a list of the function key assignments on your machine.
HELP_ESCAPE_DESCRIPTIONk
Exits help.
HELP_HELP_DESCRIPTIONi
Displays a list of the function key assignments on your machine.
HELP_HELP_HEADERc
The following keys are available while viewing help:
HELP_PDOWN_DESCRIPTIONg
Moves to the next help screen.
HELP_PUP_DESCRIPTIONe
Backs up to the previous help screen.
INITHELP_READ_ERROR\
The Help Librarian Data File "%s" could not be read.  The help system will not be able to provide some contextual help for this utility.
INITHELP_UNABLE_TO_OPEN_FILE[
The Help Librarian Data File "%s" could not be found.  The help system will not be able to provide some contextual help for this utility.
INITHELP_WRONG_VERSION]
The Help Librarian Data File "%s" is the wrong version.  The help system will not be able to provide some contextual help for this utility.
INVALID_DRIVE
An invalid drive was used.
INVALID_DYNAMIC_MESSAGE_NUMBERX
An attempt was made to set Dynamic Message Number %d.  There is no such dynamic message pointer.
INVALID_HELP_CONTEXT
An attempt was made to set the help context to number %d, but there are only %d help contexts defined (help context numbers are zero based).
KEY_BACK_DESCRIPTIONy
Delete the character to the left of the cursor.
KEY_BACK_NAMEx
BACKSPACE
KEY_CANCEL_DESCRIPTIONw
Cancel markings or edit changes.
KEY_CANCEL_NAMEv
CANCEL
KEY_CYCLE_DESCRIPTION
Cycle through menus or screens.
KEY_CYCLE_NAME
CYCLE
KEY_DELETE_DESCRIPTION|
Delete an item.
KEY_DELETE_NAME}
DELETE
KEY_DOWN_DESCRIPTION
Move down one line.
KEY_DOWN_NAME
KEY_ESCAPE_DESCRIPTIONs
Back up to the previous level.
KEY_ESCAPE_NAMEj
ESCAPE
KEY_EXIT_DESCRIPTIONu
Exit the program.
KEY_EXIT_NAMEt
KEY_FLEFT_DESCRIPTION
Move left one field or word.
KEY_FLEFT_NAME
FIELD LEFT
KEY_FRIGHT_DESCRIPTION
Move right one field or word.
KEY_FRIGHT_NAME
FIELD RIGHT
KEY_HELP_DESCRIPTION
Provide on-line help.
KEY_HELP_NAMEh
KEY_INSERT_DESCRIPTION{
Insert a new item.
KEY_INSERT_NAMEz
INSERT
KEY_LEFT_DESCRIPTION
Move left one position.
KEY_LEFT_NAME
KEY_MARK_DESCRIPTION
Toggle marking for current item.
KEY_MARK_NAME
KEY_MODE_DESCRIPTION
Change Modes.
KEY_MODE_NAME
KEY_MODIFY_DESCRIPTION
Rename/modify/edit the item.
KEY_MODIFY_NAME~
MODIFY
KEY_PDOWN_DESCRIPTION
Move down one page.
KEY_PDOWN_NAMEf
PAGE DOWN
KEY_PUP_DESCRIPTION
Move up one page.
KEY_PUP_NAMEd
PAGE UP
KEY_RIGHT_DESCRIPTION
Move right one position
KEY_RIGHT_NAME
RIGHT
KEY_SDOWN_DESCRIPTION
Move to the very end.
KEY_SDOWN_NAME
SPECIAL DOWN
KEY_SELECT_DESCRIPTION
Accept information entered or select the item.
KEY_SELECT_NAME
SELECT
KEY_SLEFT_DESCRIPTION
Move to the left-most position on the line.
KEY_SLEFT_NAME
SPECIAL LEFT
KEY_SRIGHT_DESCRIPTION
Move to the right-most position on the line.
KEY_SRIGHT_NAME
SPECIAL RIGHT
KEY_SUP_DESCRIPTION
Move to the very beginning.
KEY_SUP_NAME
SPECIAL UP
KEY_UP_DESCRIPTION
Move up one line.
KEY_UP_NAME
LIST_STACK_EMPTY
An attempt was made to pop a list from the list stack, and the list stack was empty.
LIST_STACK_FULL
An attempt was made to push a list on the list stack, and the list stack is already full.
LSEEK_FAILURE
An attempt to seek to a specific position in the file "%s" failed.
LSEEK_INVALID_HANDLEP
An attempt to seek to a specific position in the file "%s" failed because the handle is invalid.
LSEEK_INVALID_MODEO
An attempt to seek to a specific position in the file "%s" failed because the mode is invalid.
MALLOC_FAILURE
An attempt to allocate %u bytes of additional memory failed.
MARK_IS_ONT
No Insertions Allowed While Mark is On.
MENU_TOO_LARGE
The number of items in the current menu will not fit on the screen.
MONTH_APRIL1
april
MONTH_AUGUST5
augustus
MONTH_DECEMBER9
december
MONTH_FEBRUARY/
februari
MONTH_JANUARY.
januari
MONTH_JULY4
MONTH_JUNE3
MONTH_MARCH0
maart	
MONTH_MAY2
MONTH_NOVEMBER8
november
MONTH_OCTOBER7
oktober
MONTH_SEPTEMBER6
september
NO_CHARS_MARKEDV
There are No Characters in the Marked Block.
NO_ERROR_RETURNED
No error is returned from this function call.
NO_RIGHT_CREATE_DIRECTORY
You have no rights to create the directory "%s".
NOT_FOUND_DIRECTORY
The specified directory cannot be found.
ON_FIRST_HELP_SCREENa
There is no preceding help screen.
ON_LAST_HELP_SCREENb
This is the last help screen.
OPEN_ACCESS_DENIEDW
An attempt to open the file "%s" failed because access was denied.
OPEN_FAILURE
An attempt to open the file "%s" failed.
OPEN_FILE_NOT_FOUNDT
An attempt to open the file "%s" failed because the specified file was not found.
OPEN_INVALID_ACCESS_CODEX
An attempt to open the file "%s" failed because the specified access code is invalid.
OPEN_PATH_NOT_FOUNDU
An attempt to open the file "%s" failed because the specified directory was not found.
OPEN_TO_MANY_OPEN_FILESV
An attempt to open the file "%s" failed because there are too many open files.
OVERLAY_NOT_FOUND
Unable to load overlay file "%s$RUN.OVL".
OVERLAY_READ_ERRORm
A read error occurred while reading the overlay file "%s$RUN.OVL".
OVERLAY_WRONG_VERSIONn
The overlay file "%s$RUN.OVL" is the wrong version for this utility.
PALEDIT_DEFAULT_PALETTE+
Default
PALEDIT_DELETE_CONFIRM
Delete Palette(s)?
PALEDIT_ERROR_PALETTE,
Error
PALEDIT_ESCAPE_MESSAGE
Press Escape to Exit
PALEDIT_GRAY&
  Gray
PALEDIT_HEADER-
Select Attribute
PALEDIT_HELP_PALETTEA
PALEDIT_INITIAL_PALETTEB
Initial
PALEDIT_INTENSE'
  Intense
PALEDIT_MUST_KEEP_ZEROC
Palette 0 may not be deleted.
PALEDIT_NO_MORE_SPACED
No more space available
PALEDIT_NORMAL)
  Normal
PALEDIT_PALETTE_HEADERJ
Palette List
PALEDIT_REVERSE
  Reverse
PALEDIT_SAMPLE_GRAYK
Gray Text
PALEDIT_SAMPLE_HEADERL
Text Style Samples
PALEDIT_SAMPLE_INTENSE
Intense Text
PALEDIT_SAMPLE_NORMALM
Normal Text
PALEDIT_SAMPLE_REVERSEN
Reverse Text
PALEDIT_SAMPLE_SHADOWW
Shadow Text
PALEDIT_SAVE_HEADERZ
Save Palette?
PALEDIT_SHADOW*
  Shadow
PALEDIT_UNTITLED_PALETTEl
PALEDIT_WARNING_PALETTE
Warning
PALETTE_STACK_EMPTY
The Palette Stack is Empty.
PALETTE_STACK_FULL
The Palette Stack is Full.
PASTE_BUF_EMPTYR
The Paste Buffer is Empty.
PORTAL_PCB_TABLE_FULL
The portal control block table is full, and an attempt was made to create another portal.
PORTAL_TOO_LARGE
An attempt was made to create a portal of height %d and width %d.
POST_MERIDIAN
PRESS_ESCAPE_TO_CONTINUE
READ_ACCESS_DENIEDY
An attempt to read from the file "%s" failed because access was denied. The read request was for %u bytes.
READ_END_OF_FILE
An attempt to read from the file "%s" returned an end of file error. The read request was for %d bytes.
READ_FAILURE
An attempt to read from the file "%s" failed. The read request was for %u bytes.
READ_INVALID_HANDLEZ
An attempt to read from the file "%s" failed because the specified file handle was invalid. The read request was for %u bytes.
READ_WRONG_NUMBER
File "%s" should have had %u bytes read from it.
REMOVE_DIR_ACCESS_DENIEDL
An attempt to remove the directory "%s" failed because access was denied.
REMOVE_DIR_FAILUREa
An attempt to remove the directory "%s" failed.
REMOVE_DIR_INVALID_DRIVEM
An attempt to remove the directory "%s" failed because the specified drive is invalid.
REMOVE_DIR_PATH_NOT_FOUNDK
An attempt to remove the directory "%s" failed because the specified directory was not found.
REMOVE_FAILURE
An attempt to remove the file "%s" failed.
RENAME_ACCESS_DENIEDG
An attempt to rename the file "%s" to "%s" failed because access was denied.
RENAME_FAILURE
An attempt to rename the file "%s" to "%s" failed.
RENAME_FILE_NOT_FOUNDE
An attempt to rename the file "%s" to "%s" failed because the specified file was not found.
RENAME_NOT_SAME_DEVICEH
An attempt to rename the file "%s" to "%s" failed because the destination device was not the same.
RENAME_PATH_NOT_FOUNDF
An attempt to rename the file "%s" to "%s" failed because the specified path was not found.
RESTORELIST_FAILURE#
An attempt was made to restore the current list from an invalid list buffer number %d.
SAVE_CHANGESQ
Save Changes
SAVELIST_FAILURE$
An attempt was made to save the current list to an invalid list save buffer number %d.
SECURE_FIELD
This field is secure and cannot be edited.
SHORT_MONTH_APRIL
SHORT_MONTH_AUGUST
SHORT_MONTH_DECEMBER
SHORT_MONTH_FEBRUARY
SHORT_MONTH_JANUARY
SHORT_MONTH_JULY
SHORT_MONTH_JUNE
SHORT_MONTH_MARCH
SHORT_MONTH_MAY
SHORT_MONTH_NOVEMBER
SHORT_MONTH_OCTOBER
SHORT_MONTH_SEPTEMBER
Sept.
SORTFILE_READ;
An attempt to Read a record from the Source file failed.
SORTFILE_SEEK:
An attempt to Seek within the Source file failed.
SORTFILE_VERSION9
Version 3.0 Compiler Required
SORTFILE_WRITE<
An attempt to Write to the temporary file failed.
TEXT_BUF_FULLS
The Text Buffer Is Full.
TEXTEDIT_INPUT_TOO_LONGO
The procedure "EditText" failed because the default text was longer than the specified maximum length.
TRACE_EXIT_MESSAGE
Trace forced to exit because it could not create a portal.
TRACE_PORTAL_HEADER
Program Trace Portal
TYPE_UNDEFINED(
The current field type is not defined.
UNABLE_TO_ALLOCATE_MEMORY
An attempt to allocate additional memory was unsuccessful.
UNKNOWN_PROCEDUREq
An unknown procedure
UNLINK_ACCESS_DENIEDC
An attempt to unlink the file "%s" failed because access was denied.
UNLINK_FILE_NOT_FOUNDA
An attempt to unlink the file "%s" failed because the file was not found.
UNLINK_PATH_NOT_FOUNDB
An attempt to unlink the file "%s" failed because the specified path was not found.
WAIT_MESSAGE
Please Wait
WRITE_ACCESS_DENIED]
An attempt to write to the file "%s" failed because access was denied. The write request was for %u bytes.
WRITE_FAILURE 
An attempt to write to file "%s" failed. The write request was for %u bytes.
WRITE_INVALID_HANDLE^
An attempt to write to the file "%s" failed because the specified file handle was invalid. The write request was for %u bytes.
WRITE_WRONG_NUMBER
File "%s" should have had %d bytes written to it.
Alle rechten voorbehouden
ERR_HELPSYS
 Het help-systeem is niet beschikbaar. code = 	
ERR_SLIST
 De lijst is vol. Het aantal servers is: 	
H_ESC_TXT:
Druk op de Escape-toets om door te gaan	
H_HLP_TXT?
Escape  
  PageUp  PageDown	
H_LOG_TXT<
De beveiliging wordt gecontroleerd ...	
H_PWX_TXT=
Esc=Afbreken  
  Enter=Doorgaan	
H_SLI_TXT>
Esc=Afbreken  Selecteer m.b.v. de balk  Enter=Kiezen	
H_SRV_TXT9
Esc=Afbreken  Enter=Doorgaan  
  F1=Help  F3=Wijzigen  F5=Serverlijst
HELP_H$
HU_1.
Gebruiker 
HU_2/
 op server 
HU_3@
De server-connectie is 
Foutcode : %d
Reden    : %s
Vanwege een beveiligingsmaatregel is het inloggen
op deze server, met de gekozen gebruikersnaam,
niet mogelijk. Neemt u s.v.p. contact op met de
systeembeheerder.
De bijbehorende foutcode en omschrijving is:
Login status
Functie  : %s
Foutcode : %d
Reden    : %s
Tijdens het uitvoeren van een netwerk-funktie
is een onverwachte fout opgetreden, waardoor
dit programma niet kan doorgaan.
NE147,
Geen leesrechten
NE150
De server heeft geheugen-tekort
NE193&
Er is geen krediet
NE194'
Krediet overschreden
NE197
Inbreker gedetecteerd
NE217
Alle connecties zijn in gebruik
NE218
Geen autorisatie op dit tijdstip
NE219
Geen autorisatie op deze PC
NE220
Gebruikersnaam geblokkeerd
NE222
Wachtwoord geblokkeerd
NE223(
Wachtwoord verlopen
NE236+
Ontbrekend bindery-segment
NE2396
Foutieve naam
NE241
Fout in bindery-beveiliging
NE249
Geen vrije connecties
NE250
Geen vrije serverslots
NE251
Onbekende property
NE252
Onbekend object
NE254
Bindery geblokkeerd
NE255
Geen respons van de server
NE999#
Geen beschrijving voorhanden
GetBinderyObjectID
AttachToFileServer
VerifyBinderyObjectPassword
LoginToFileServer
ReadPropertyValue
ChangeBinderyObjectPassword
ScanBinderyObject	
PROG_NAME
Full Screen Login
PROG_VERSION
De Gebruikersnaam en/of het Wachtwoord zijn niet correct.
Corrigeert u s.v.p. de ingevoerde gegevens.
Gebruikersnaam / Wachtwoord status
PWX_1-
Uw huidige wachtwoord is verlopen. U wordt geacht een nieuwe op te geven in het Nieuw Wachtwoord-veld.
PWX_20
 Om typefouten te voorkomen tikt u in het Controle-veld het nieuwe wachtwoord nog een keer in. Daarna bevestigen.
PWX_31
 Uw nieuwe wachtwoord moet op z'n minst 
PWX_42
 tekens lang zijn.
PWX_DUP5
Het door u opgegeven wachtwoord is reeds eerder gebruikt. Omwille van de beveiliging wordt dit niet geaccepteerd. Kiest u s.v.p. een ander.
PWX_TOSMALL3
Het nieuwe wachtwoord is te kort. Houdt u rekening met de bovenvermelde minimum-lengte.	
PWX_WRONG4
De inhoud van het Nieuw Wachtwoord en het Controle-veld zijn niet gelijk. S.v.p. opnieuw specificeren.
SL_H8
Lijst van servers
De door u opgegeven Servernaam is niet juist.
Controleert u s.v.p de spelling. 
Indien u een overzicht wilt hebben van alle
servers, gebruik dan de F5-functietoets.
Server status
<No Procedure>
compare_null
compare_text
default_entry_proc
lotus_entry_proc	
pwx_entry
pwx_exit
server_entry
server_exit
server_list	
user_list